新闻中心和新闻稿

保时捷新闻发布室

Porsche Newsroom（保时捷全球新闻中心网站）是由保时捷传播部门提供的面向记者、博主和网友的一项服务。
https://newsroom.porsche.com/zh.html

保时捷全球新闻中心网站上的部分产品及技术资讯与在中国市场销售车型的配置和技术参数或存在差异，敬请知悉。

保时捷全球设计团队荣膺“红点奖：2012 年度设计团队”保时捷首席设计师毛迈恪（Michael Mauer）及保时捷设计团队（Style Porsche）问鼎“工业设计奥斯卡”

上海/埃森/斯图加特。凭借源源不断的卓越设计，保时捷总部设计团队荣膺“红点奖：2012 年度设计团队”。自2004 年以来，首席设计师毛迈恪及其所率领的80 人菁英团队全心投入保时捷品牌所有车型系列的传承与改进之中——凭借新款保时捷911 Carrera 的问世，该团队让已经走过近50 年辉煌岁月的911 再度续写新的传奇，而这项堪称经典的新款车型，也成功问鼎今年“红点奖：2012 年度最佳设计”的殊荣。

对此，保时捷全球设计团队设计总监毛迈恪表示：“今年我们摘取这两项最负盛名的设计大奖，我和我的团队都为此感到无比骄傲。这是对我们精准设计理念的至高肯定。几十年来，我们通过不懈努力，确保从911 到Cayenne 的每一台保时捷跑车都始终独具特色。保时捷设计的品质基于其不变的品牌价值：传统与创新、运动性与日常实用性的完美结合。正是由于这一独特的组合以及纯正、实用、永恒的卓越设计理念，我们才创造出独一无二的保时捷设计语言特色。”

红点设计大奖发起人及CEO 彼得·扎克（Peter Zec）博士教授解释了将奖项颁发给保时捷全球团队的原因：“保时捷911 不同于其它任何一款跑车，也不同于所有其它类型的车辆，它以最精确、最纯粹的方式诠释了传统与创新的结合。”他认为，保时捷全球团队将这种平衡发挥到了极致，创造出了意义深远的产品形象。“事实上，保时捷不断创造的辉煌并不局限于 911。新一代Boxster 和Cayenne 的推出以及出类拔萃的Panamera 的诞生，都是史无前例的成功典范。”

2012/07/03