新闻中心和新闻稿

保时捷新闻发布室

Porsche Newsroom（保时捷全球新闻中心网站）是由保时捷传播部门提供的面向记者、博主和网友的一项服务。
https://newsroom.porsche.com/zh.html

保时捷全球新闻中心网站上的部分产品及技术资讯与在中国市场销售车型的配置和技术参数或存在差异，敬请知悉。

全新保时捷SUV 正式定名Macan

上海/斯图加特。日前，保时捷针对SUV 细分市场推出的全新越野车被正式命名为Macan。Macan 一词源自印尼语，意为“老虎”，用象征着柔韧性、力量、魄力及敏捷于一身的“老虎”作为车名，充分体现出这款新越野车的超凡特性。

“Macan 将跑车的所有特性与SUV 的突出优点相结合，是一款血统纯正的保时捷杰作，”保时捷负责销售与市场营销的执行副总裁梅博纳（Bernhard Maier）表示，“这款全新车型的名称与保时捷品牌十分贴切，其发音在众多语言和方言中也堪称优美，并很容易唤起人们对美好事物的联想。”

作为保时捷的第五个车型系列，Macan 是2018 战略的核心部分。肩负着延续Cayenne 车型辉煌成绩的使命，保时捷希望借助这款车型的诞生，进一步扩展其车型组合。该款SUV 将于2013 年在莱比锡驶下生产线。届时，这座位于萨克森莱比锡的工厂将被扩建为一座综合生产基地，包括车身装配线和涂装车间，总投资达到5 亿欧元，是保时捷历史上最大的建造项目之一。从中期远景而言，这座保时捷工厂将创造超过1,000 个新职位。

保时捷各款车系的名称与对应的车型及其特性密不可分：Boxster 体现了水平对置（Boxer）发动机与敞篷跑车的完美组合；Cayenne 代表了犀利的动感；Cayman 集敏捷的身手与摩登的外形与一身；而Panamera 不仅代表着“GT”(Gran Turismo)，更拥有着在Carrera Panamericana（卡雷拉•泛美）远距离耐力赛中夺冠的卓越性能。

2012/02/17